Italienisch-Deutsch Übersetzung für giustizia

Gerechtigkeitdie
Zum Schluss muss ich noch die Gerechtigkeit ansprechen. Desidero parlare, infine, di giustizia. Es muss Gerechtigkeit herrschen, und es muss erkennbar gerecht gehandelt werden. Deve essere fatta giustizia e tutti devono poter constatare che giustizia è fatta. Wir wollen Gerechtigkeit und Entwicklung. Desideriamo ardentemente giustizia e progresso.
JustizdieMeine zweite Anmerkung betrifft die Justiz. La mia seconda osservazione riguarda la giustizia. Zu guter Letzt, Justiz und Inneres. In conclusione, giustizia e affari interni. Wir möchten, daß im Bereich der Justiz ein gemeinsamer Standard gilt. Vogliamo un comune standard di giustizia.

JustizbehördeDie Union muss sich fragen, warum ein Mitgliedstaat versucht, die Kontrolle über die Tätigkeit der obersten Justizbehörde zu übernehmen. L’Unione deve chiedersi il motivo per cui uno Stato membro sta cercando di assumere il controllo dell’organismo governativo preposto alla giustizia.
Rechtdas
Verzögertes Recht ist Rechtsverweigerung. Giustizia rimandata è giustizia negata. Freiheit, Sicherheit und Recht. Libertà, sicurezza e giustizia. Eine Hinauszögerung des Rechts ist nichts anderes als ein Verstoß gegen das Recht. Ritardare la giustizia equivale a negare la giustizia.